Remerciements

Savez-vous ce qu’est une “lettre de château” ? Il s’agit de la lettre, ou du petit mot, que l’on ne manquait jamais d’adresser, autrefois, à ses hôtes après un dîner ou une fête. C’était une façon élégante de remercier quelqu’un pour son invitation. Dans nos sociétés modernes, où nous sommes souvent pris par le temps, cet usage a plus ou moins disparu ou prend d’autres formes. Pourtant, dire merci après un moment agréable, surtout s’il est ponctué d’un beau cadeau, est un geste qui sera particulièrement apprécié.

Comme faire un cadeau, en recevoir un est tout un art : trouver les mots pour remercier la personne qui fait un cadeau est parfois difficile, et on ne remerciera pas de la même façon son meilleur ami ou son patron. On n’exprimera pas, non plus, la même émotion pour un petit cadeau sympathique d’une part, et d’autre part pour un présent choisi avec soin et qui montre un vrai investissement de son auteur.

Des remerciements : pour qui ?

En matière de remerciements pour un cadeau, il n’existe pas vraiment de règles. Bien sûr, si belle-maman ou beau-papa ont pris le temps de vous offrir un cadeau personnalisé, il est absolument indispensable de leur adresser un petit mot de remerciements.

Dans un cadre professionnel

De même s’il s’agit d’un cadeau reçu dans un cadre professionnel : un cadeau réalisé par un client (d’un avocat ou un comptable par exemple) ou un collègue (pour un mariage notamment) doit plutôt être suivi d’un message sympathique, même court.

Dans le cadre d’auteurs multiples

En revanche, dès que le nombre d’auteurs du ou des cadeaux devient trop important, il n’est pas impoli de ne pas répondre individuellement : ce sera le cas par exemple d’une maîtresse ou d’un maître qui ne peut répondre à chaque famille, d’un collègue qui part en retraite et reçoit un cadeau parfois réalisé par plusieurs dizaines de salariés de l’entreprise, ou encore d’un cadeau de soutien pour une convalescence (les auteurs du cadeau savent que les priorités du moment sont ailleurs).

Dans un cadre familial ou amical

Dans un cadre plus intime (famille et amis proches), on peut parfois négliger l’art d’envoyer un joli mot de remerciements en raison de la familiarité et de la proximité avec ceux qu’on aime… c’est une erreur ! En effet, ce n’est évidemment pas une obligation, et les liens amoureux, amicaux ou familiaux résisteront sans doute à ce petit oubli, mais c’est aussi une attention qui permet de renforcer les relations personnelles.

Ainsi, envoyer un mot en retour à un superbe bouquet de roses de son amoureux peut être une correspondance très profitable aux relations de couple. Dire merci à un frère ou une soeur peut constituer une jolie surprise inhabituelle et émouvante. De même avec un papa ou une maman, qui ont choisi avec le plus grand soin le cadeau en question : leur dire “je t’aime” en dehors des dates de leurs fêtes et anniversaires sera, à n’en pas douter, leur plus beau cadeau.

Nos autres guides

Remerciements cadeau : quelle forme choisir ?

Des remerciements pour un cadeau doivent être à l’image du cadeau reçu : personnalisés. Ainsi, une personne qui fait un cadeau tendance appréciera sans doute de recevoir un mot original sur un papier à lettres aux motifs à la mode (cactus, animaux, couleurs pastels…).

L’auteur d’un cadeau classique, par exemple dans un cadre professionnel, préférera sans doute recevoir un mot sobre sur un carton plutôt traditionnel, de type bristol.

Un cadeau choisi avec passion par un amoureux ou une amoureuse qui déclare sa flamme appelle une lettre en retour.

Cependant, il est tout à fait envisageable d’utiliser tous les moyens modernes de communication (mails, textos, message vocal, message privé sur les réseaux sociaux, etc…) pour exprimer sa reconnaissance et son émotion après avoir reçu un cadeau.

La seule véritable règle à garder à l’esprit est de conserver une symétrie dans le ton employé pour répondre et de ne faire preuve ni d’une familiarité excessive, ni d’une froideur qui peinerait votre destinataire.

Lire aussi

Remercier un cadeau… par un cadeau

Il peut être aussi très apprécié de répondre à un cadeau par un cadeau. Et oui : un échange de cadeaux est une marque d’affection très courante dans de nombreuses cultures, et qui ne se déroule pas nécessairement à Noël ou lors d’un anniversaire.

Néanmoins, là encore quelques petites règles de bienséance et de courtoisie s’imposent : on offrira un cadeau dans le même ton que celui reçu (un cadeau sobre pour un cadeau sobre, un cadeau humour pour un cadeau humour, un cadeau romantique pour un cadeau romantique etc…) et on restera à peu près dans la même fourchette de prix pour éviter de dévaloriser le cadeau initialement reçu et de commettre un impair inutile.

Remerciements cadeaux : quelques exemples

Il n’est pas toujours facile de trouver les mots justes pour écrire un mot de remerciements pour un cadeau. En manque d’inspiration ? Pas de panique, voici quelques idées !

  • Remerciements à un ami :

Cher XXX, merci du fond du coeur pour ce cadeau qui m’a beaucoup touché. Nous n’avons pas toujours l’occasion de nous le dire mais je suis très fier et très heureux de compter un ami comme toi dans ma vie. Fidèlement.

  • Remerciements romantiques :

Mon amour, j’ai découvert ton cadeau avec excitation et bonheur, ces deux émotions que tu apportes chaque jour dans ma vie. Je veux simplement te dire à quel point je t’aime. Merci d’être toi.

  • Remerciements collectifs :

Chers collègues / camarades / amis, c’est avec une joie intense que j’ai reçu le superbe cadeau que vous m’avez adressé pour mon départ en retraite/ la naissance de XXX / notre mariage avec XXX. Je ne peux m’adresser à chacun de vous individuellement mais je veux que vous sachiez à quel point je suis fier et heureux d’appartenir à une collectivité comme la vôtre. Que chacune et chacun soit ici remercié et reçoive ma plus chaleureuse gratitude. Merci.

  • Remerciements affectueux :

Papa / Maman / Fils / Fille / Surnom, j’ai bien reçu ton cadeau, merci !!! Mais tu le sais bien : mon plus beau cadeau dans la vie, c’est toi !